# Glitch City Laboratories Archives

Glitch City Laboratories closed on 1 September 2020 (announcement). This is an archived copy of a thread from Glitch City Laboratories Forums.

You can join Glitch City Research Institute to ask questions or discuss current developments.

You may also download the archive of this forum in .tar.gz, .sql.gz, or .sqlite.gz formats.

## Pokémon Discussion

### Hidden signposts in Pokémon Crystal - Page 2

Previous Page

- 1
- 2

Next Page

#### Re: Hidden signposts in Pokémon Crystal

Posted by: Torchickens
Date: 2014-04-20 19:51:44
Stilgar, you're absolutely right re: "SILPH's manager" referring to "SILPH's CHIEF" (Japanese: の); the Japanese name of the unused CHIEF Trainer class. Well done on your find!
The Japanese text is:

> の の
> どに くてだって!

(the new line after の is intended)
It means almost the same thing, but だって gives the meaning that the speaker heard he was hiding there, and SILPH'S CHIEF is clearly stated.
The original code is this:

> 8B A6 9B C9 90 E3 9B 26 7F 8A 9B E9 D8 0E E3 AB C9 4F 34 BA B6 C6 7F B6 B8 DA C3 D9 DE 30 DF C3 E7 57

Previous Page

- 1
- 2

Next Page