Regarding the "List of glitch Pokémon" page, I think the following changes would be a good idea:
[li]Split "each GlitchDex" into its own page and have this page link to them (for instance, German Red/Blue would have one page)[/li]
[li]Remove English RBY glitches from the list (they're already displayed quite prominently in the Balthasar GlitchDex)[/li]
[li]Remove notes on MissingNo. index numbers and cries (I don't know why it's there of all places, but feel free to explain)[/li]
[li]Link to it in the sidebar under "Databases"[/li]
Personally I think changes along these lines would make this part of the site far more presentable and allow the prestigious breadth of its content to appear out in the open instead of hidden behind opaque layers of navigation. However, I'd like to hear some input on how they might be made more effectively (or not made at all?), especially as it's not my prerogative to make changes like this in the first place.
I think this should be linked in the sidebar too.